Pitch bible
Spanish translation: parámetros establecidos para el discurso de ventas / "biblia" del discurso de vendedor
| 11:44 Nov 28, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Contrato de la industria cinematográfica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Biblia promocional o de promoción |
| ||
| 3 | "pitch" |
| ||
| 3 | parámetros establecidos para el discurso de ventas / "biblia" del discurso de vendedor |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| pitch bible Biblia promocional o de promoción Explanation: Una de las n acepciones del verbo to pitch es la de vender o promocionar algo. En este caso debe tratarse de una biblia abreviada o más bien de un folleto que promociona la lectura de la biblia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| pitch bible "pitch" Explanation: http://mesadeguion.blogspot.com.uy/2011/03/el-pitch.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| pitch bible parámetros establecidos para el discurso de ventas / "biblia" del discurso de vendedor Explanation: Un par de opciones adicionales. Tal vez un poco largas, pero creo que comprensibles. El "pitch" sería "el discursito aprendido" del vendedor, la "labia" un poco "formulada", de tal forma que si "sabes" vender, sueltas el mismo rollo cada vez, o tienes un "rollo" distinto para cada situación de ventas. Así, "los parámetros" de ventas, o incluso la "política de ventas" además de la promoción, tienen que ser conocidos y usados para poder "vender" tu proyecto, servicio, idea..., etc., y lo que te rondará, morena... ;-) Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations