GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Nov 28, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance book | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Savaris Brazil Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | toda gostosa |
| ||
4 | tão gostosa de perder a cabeça |
| ||
4 | com uma sensualidade incrível |
| ||
3 | (com um ar) sexy/sensual de arrasar/arrasador |
|
toda gostosa Explanation: sugestão de definição para pessoa muito sexy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(com um ar) sexy/sensual de arrasar/arrasador Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tão gostosa de perder a cabeça Explanation: O que acha? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
com uma sensualidade incrível Explanation: "hell = used to express annoyance or surprise or for emphasis" https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/eng... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 6 hrs (2017-11-30 17:43:40 GMT) -------------------------------------------------- Acho que "incrível" também dá a ideia de surpresa e, ao mesmo tempo, ênfase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.