Farmaco di fascia A

English translation: Class "A" drugs

12:42 Nov 26, 2017

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

Italian term or phrase: Farmaco di fascia A

Alcuni farmaci sono definiti dall'AIFA, faraci di fascia A, C, F a seconda di chi si fa carico del suo prezzo.
I farmaci di fascia A sono quelli che paga la mutua.
Al tradurlo in inglese non so se c'e una terminologia specifica al rispetto.
Grazie!

laura richichi KudoZ activity Questions: 46 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 42 Spain
Local time: 01:21

English translation:Class "A" drugs

Explanation:
partially translated site with terrible English:
http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js19443it/

see also
http://whocc.goeg.at/Literaturliste/Dokumente/CountryInforma...

https://www.ispor.org/HTARoadMaps/Italy.asp

Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 02:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Class "A" drugs

Shera Lyn Parpia

band A drug

philgoddard

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

Class "A" drugs

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 164

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

band A drug

Explanation:
"Fascia" has an exact English equivalent, so I think you should use it. I

I'm not clear whether the text you've given is what you're translating, but you may need to add a few words of explanation in brackets.

"Farmaco di fascia A
Farmaci essenziali e per le malattie croniche assegnati dal Servizio Sanitario Nazionale"

Reference: http://dictionary.reverso.net/italian-english/Fascia
Reference: http://it.m.wikipedia.org/wiki/Farmaco_di_fascia_A

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Farmaco di fascia A

English translation: Class "A" drugs

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Farmaco di fascia A

English translation: Class "A" drugs

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language