sur le moyen unique, pris en sa troisième branche

08:40 Nov 24, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / litigiu
French term or phrase: sur le moyen unique, pris en sa troisième branche
Sur le moyen unique, pris en sa troisième branche...

Știu că moyen este motiv (casație). Branche = parte?

Mulțumesc!
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 23:57

Summary of reference entries provided
Parte
Manuela C.

  

Reference comments


2 hrs
Reference: Parte

Reference information:
Moyen de cassation

Le moyen de cassation est le grief en droit dirigé contre la décision attaquée ; il est l’indication de ce qui, dans la décision attaquée ou dans la procédure qui l’a précédée, est contraire à la loi. Parfois le moyen de cassation est divisé en plusieurs parties. Ces parties sont appelées des branches. Le moyen de cassation peut être unique ou il peut y avoir plusieurs moyens de cassation. Pour bien comprendre les observations qui précèdent, on relèvera que la Cour de cassation ne constitue nullement une troisième instance qui recherche les circonstances de fait (après la première instance et l’appel), mais que sa mission consiste à exercer un contrôle de la régularité de la motivation et de la légalité des décisions qui lui sont soumises. En examinant ainsi si la décision attaquée est correcte en droit, la Cour de cassation est en quelque sorte « le juge du juge ».


    Reference: http://https://justice.belgium.be/fr/ordre_judiciaire/cours_...
Manuela C.
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Note to reference poster
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search