GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:18 Nov 23, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
|
в виде, пригодном/подходящем для... Explanation: ...любого экрана в сети. В Мультитране made-to-measure - общ. заказной (Gruzovik); сделанный по мерке; по индивидуальному заказу брит. сделано на заказ (по мерке) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отсылаете/отправляете информацию в заказываемом виде на экран любого устройства в сети Explanation: https://translate.academic.ru/made-to-measure/en/ru/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... отсылать их ]готовыми к исползованию[ на любом экране вашей сети Explanation: “они“ - это “данные“, т.е. “data“... что, между прочим, множественное от "datum", так что на грамотном английском там должно быть не "it" a "them"... Ну ладно, это их(няя:)) проблема. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.