This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Marketing / Market Research

customer trends

Russian translation: тенденции поведения потребителей

11:09 Nov 22, 2017
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: customer trends
Сайт NDS, разработчика ПО для цифровых инфопанелей

Digital Signage Set to Revolutionize Middle Eastern Retail Experience
What if every customer that walked into your bank had a unique experience tailored to their specific needs?
What if it were possible to utilize big data and customer trends to offer a personalized, streamlined and cohesive customer journey within your branches?
What if you could modernize the look-and-feel of your branch while increasing the return-on-investment of your marketing strategies, promotions and campaigns?
Oleg Shirokov
Local time: 04:02
Russian translation:тенденции поведения потребителей
Explanation:
==
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4тенденции поведения потребителей
Vladimir Alekseev, MCIL
4учет/анализ потребительского поведения
Margarita Vidkovskaia
3тенденции в предпочтениях потребителей
Mikhail Zavidin
3потребительские тенденции
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
тенденции поведения потребителей


Explanation:
==

Vladimir Alekseev, MCIL
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тенденции в предпочтениях потребителей


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
потребительские тенденции


Explanation:
Ungefähr 379.000 Ergebnisse (0,59 Sekunden)
Suchergebnisse
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ / Статьи о рекламе / Наружная ...
www.ridcom.ru/publications/73/
Diese Seite übersetzen
ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ. Медиа зависят от крупных брендов. Бренды зависят от потребителей, их настроения, лояльности и .

erika rubinstein
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
учет/анализ потребительского поведения


Explanation:
А если предусмотреть персонифицированное отлаженное комплексное взаимодействие компании с клиентом в своих отделениях, используя большие данные и учитывая/анализируя потребительское поведение?


What if it were possible to utilize big data and customer trends to offer a personalized, streamlined and cohesive customer journey within your branches?

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search