خودگرایی و ضد اجتماع بودن

English translation: egocentrism and antisocialism

20:04 Nov 21, 2017

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Biography

Persian (Farsi) term or phrase: خودگرایی و ضد اجتماع بودن

بافت کامل این عبارت بدین شکل است: در او خودگرايى و ضد اجتماع بودن را به حد اعلى مى بينيم

Amin Zanganeh Inaloo KudoZ activity Questions: 63 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 221 Belgium
Local time: 09:44

English translation:egocentrism and antisocialism

Explanation:

Selected response from:

Narges Ghanbari Velashani

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Antisocialism and egocentricrism

Morteza Gholami

5 +1

egocentrism and antisocialism

Narges Ghanbari Velashani

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

egocentrism and antisocialism

Explanation:

Narges Ghanbari Velashani
Specializes in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 22

Grading comment

Thanks!

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Antisocialism and egocentricrism

Explanation:
https://www.google.com/search?q=antisocial&oq=anyisof&aqs=ch...

https://www.google.com/search?client=tablet-android-samsung&...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-11-21 20:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

egoism is possible.

http://www.dictionary.com/browse/egoism

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-11-21 20:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

Apologies for misspelling: *egocentrism

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2017-11-23 07:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hi Sir. I answered first! It is mentioned beside the answer that I gave answer after 3 minutes, and she repeated my answer after 9 minutes, and I wonder why one should repeat one's answer after almost 10 minutes?!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2017-11-23 07:36:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I do not know if it is possible. However, it is not your fault at all, the problem is with the one who "repeats" someone else's answer!

Morteza Gholami
Iran
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52

Notes to answerer

Asker: Thanks! but I have to choose the first answer to the question which is also the same as yours.

Asker: Sorry, I just see the mistake I made, You are completely right but I wonder if it is possible to change the scoring.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

خودگرایی و ضد اجتماع بودن

English translation: egocentrism and antisocialism

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

خودگرایی و ضد اجتماع بودن

English translation: egocentrism and antisocialism

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language