GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Nov 23, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / maglioncino per cani | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Dato che i fili della scollatura e del bordo si intrecciano/sono intrecciati, rendono il maglioncino |
| ||
4 -1 | la lavorazione del girocollo e del bordo .... |
|
Dato che i fili della scollatura e del bordo si intrecciano/sono intrecciati, rendono il maglioncino Explanation: io lo interpreto così .... c'è quel "since" che è terribile. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-11-23 17:52:16 GMT) -------------------------------------------------- oppure i fili della scollatura (scollo) e dell'orlo si intrecciano, sono intrecciati...rendono questo maglioncino a prova di vento e caldo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la lavorazione del girocollo e del bordo .... Explanation: la lavorazione del girocollo e del bordo rendono .... v. contesti con neckline and hem Vogue Patterns MISSES' TOP WITH NECKLINE AND HEM VARIATIONS 1568 https://sewing.patternreview.com/Patterns/87717 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.