GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:55 Nov 24, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / gomitolo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | disegni a punti grossi/grandi |
| ||
3 | modello / lavoro a pelo lungo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
modello / lavoro a pelo lungo Explanation: ho trovato questo non mi sembra male come descrizione King Cole - Gomitolo di filato da 50 g a pelo lungo, adatto per le feste, con schema per lavoro a maglia gratuito, colori assortiti Sparkler 1784 Filato a pelo lungo soffice e brillante del marchio King Cole. Ideale per giocattoli e accessori, oppure per aggiungere un tocco di eleganza agli indumenti. Diametro ferri consigliato: 6 mm. Contenuto fibre: 75% poliestere, 25% lurex. Peso gomitolo: 50 g. Lunghezza del filo: 70 m circa. Tensione: 14 x 20 file = 10 x 10 cm. https://www.giuntialpunto.it/product/b01177csze/casa-e-cucin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disegni a punti grossi/grandi Explanation: vedi https://www.merriam-webster.com/dictionary/chunky Per me non c'è dubbio che indica un filato spesso. Il disegno che risulta è quindi con punti grossi. Tutto qui. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.