76/68 pick
Italian translation: battuta 76/68
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:14 Nov 17, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Amazon product description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | battuta 76/68 |
| ||
| 3 | 76/68 (fili di) trame |
|
Answers
1 hr confidence: 
battuta 76/68 Explanation: in questo sito CH ben scritto http://agapeforniture.com/ si trovano vari articoli per alberghi et sim., tra cui lenzuola qui si dice Lenzuola 100% Cotone – 24/24 76/68 Lenzuola 100% cotone. Battuta 24/24 76/68. http://agapeforniture.com/prodotto/lenzuola-100-cotone-2424-... Lenzuola 100% Cotone – 20/20 60/60 Lenzuola 100% cotone. Battuta 20/20 60/60. http://agapeforniture.com/prodotto/lenzuola-100-cotone-2020-... si riferisce alla lavorazione / tipo di tessitura del cotone nella dicitura principale battutta viene omesso, cosa che puoi fare anche tu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
76/68 (fili di) trame Explanation: ho trovato un dizionario tessile en-it http://www.paolabesana.it/images/news/paola besana - anna ra... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-11-17 19:32:01 GMT) -------------------------------------------------- pick s. e vb. (filo di) trama pick and pick s. trame alternate in due colori; filo a filo di trama pick glass s. contafili pick up -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-11-17 19:34:48 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.it/books?id=iufIxVTD4WYC&pg=PA6&lpg=PA6... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-11-17 19:37:27 GMT) -------------------------------------------------- Spingere verso la parte superiore del telaio il pick-up di piatto. ... Prima mezza trama: il filo di trama portato da sinistra a destra, con i fili d'incrocio tirati verso il ... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2017-11-17 19:46:52 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Warp_and_weft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations