secure a claim
Russian translation: обеспечение иска
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Nov 15, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | обеспечение иска |
|
Answers
25 mins confidence: 
обеспечение иска Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2017-11-15 22:09:37 GMT) -------------------------------------------------- ГПК РФ Статья 140. Меры по обеспечению иска http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_39570/5359982... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-11-15 22:10:21 GMT) -------------------------------------------------- Обеспечение иска — специальная мера, предусмотренная гражданско-процессуальным законодательством. По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд может принять меры по обеспечению иска. Обеспечение иска допускается во всяком положении дела, если непринятие мер по обеспечению иска может затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда. https://ru.wikipedia.org/wiki/Обеспечение_иска -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2017-11-15 22:11:41 GMT) -------------------------------------------------- принятие мер к обеспечению иска не меняет очередность списания средств со счета, установленной ст. 1072 ГК http://pravo-ukraine.org.ua/resyrsi/kz/gpku/926-statya-67-me... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations