there under
Italian translation: in virtù del presente contratto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Nov 12, 2017 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eliper Switzerland Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | in virtù del presente contratto |
| ||
| 4 | in virtù di ciò |
| ||
| 3 | di conseguenza |
| ||
| 3 | in forza all'accordo/contratto |
|
Answers
7 mins confidence: 
di conseguenza Explanation: Proposta alternativa: prodotti fabbricati come conseguenza dell'accordo stipulato. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
in forza all'accordo/contratto Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2017-11-12 16:27:42 GMT) -------------------------------------------------- O meglio ancora: In forza dell'accordo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
in virtù di ciò Explanation: AA sarà il proprietario e il venditore di tutti i Prodotti fabbricati in virtù di ciò e sarà responsabile della contrattazione e della vendita dei Prodotti ai clienti finali. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in virtù del presente contratto Explanation: 6.1 Assicurazioni Ciascuna Parte provvederà alla copertura assicurativa di legge del proprio personale che, *** in virtù del presente contratto *** https://books.google.ch/books?id=IBiBAe2-_xcC&pg=PA852&lpg=P... Operations financed by the EFF shall comply with the provisions of the Treaty and of the acts adopted thereunder. 3. Le operazioni finanziate dal FEP sono conformi alle disposizioni del trattato e degli atti adottati ***in virtù di esso.*** http://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/there... Reference: http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/T/thereunder... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations