OB/GYN

Portuguese translation: obstetrícia/ginecologia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:OB/GYN
Portuguese translation:obstetrícia/ginecologia
Entered by: Rita Rocha

19:59 Nov 11, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: OB/GYN
Laboratory
Nutrition Counseling
Podiatry
OB/GYN
Food Pantry
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 21:39
obstetrícia/ginecologia
Explanation:
Ginecologia e obstetrícia é o nome de uma especialidade médica reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina do Brasil.

Definição de ginecologia obstetrícia

A ginecologia obstetrícia designa diversas disciplinas médicas, e mais precisamente cirúrgicas. Ela afeta de fato tudo que está ligado ao acompanhamento da gravidez e do parto. Um obstetra cuida da mulher mas também do bebê que ela está carregando, com a ajuda de uma enfermeira. Cabe a ele também realizar todos os exames (ultrassons, amniocentese), estabelecer diagnósticos pré-natais e depois acompanhar o parto, incluindo a cesariana.
Selected response from:

Rita Rocha
Portugal
Local time: 01:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9obstetrícia/ginecologia
Rita Rocha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
ob/gyn
obstetrícia/ginecologia


Explanation:
Ginecologia e obstetrícia é o nome de uma especialidade médica reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina do Brasil.

Definição de ginecologia obstetrícia

A ginecologia obstetrícia designa diversas disciplinas médicas, e mais precisamente cirúrgicas. Ela afeta de fato tudo que está ligado ao acompanhamento da gravidez e do parto. Um obstetra cuida da mulher mas também do bebê que ela está carregando, com a ajuda de uma enfermeira. Cabe a ele também realizar todos os exames (ultrassons, amniocentese), estabelecer diagnósticos pré-natais e depois acompanhar o parto, incluindo a cesariana.


    https://www.amato.com.br/content/ginecologia-e-obstetr%C3%ADcia
    Reference: http://saude.ccm.net/faq/2260-ginecologia-obstetricia-defini...
Rita Rocha
Portugal
Local time: 01:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Vozone
17 mins
  -> Obrigada Ana!

agree  Ana Costa
43 mins
  -> Obrigada Ana!

agree  Ana Mendes
2 hrs
  -> Obrigada Ana!

agree  Matheus Chaud
5 hrs
  -> Obrigado Matheus!

agree  Margarida Ataide
13 hrs
  -> Obrigada itineuropa!

agree  Daniel Liberman
1 day 1 hr
  -> Obrigado Daniel!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 day 2 hrs
  -> Obrigada Patricia!

agree  Isadora Veiga
1 day 15 hrs
  -> Obrigada Isadora!

agree  BNN Medical Tr.
1 day 19 hrs
  -> Obrigado BNN Medical Tr.!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search