ottoman
Portuguese translation: otomano(a)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Nov 11, 2017 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / adult romance book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | poltrona |
| ||
| 4 +1 | banqueta |
| ||
| 4 | otomano(a) |
| ||
| 4 | pouf ...pouffe ..puff |
|
Answers
3 mins confidence: 
poltrona Explanation: 1. a. An upholstered sofa or divan without arms or a back. b. An upholstered low seat or cushioned footstool. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1banqueta Explanation: Significado de Banqueta substantivo feminino Banco pequeno sem costas. https://www.google.pt/search?tbm=isch&q=banqueta&backchip=online_chips:couro&chips=q:banqueta,online_chips:banqueta+estofada&sa=X&ved=0ahUKE https://www.dicio.com.br/banqueta/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
otomano(a) Explanation: O “ottoman” é basicamente um banco acolchoado para apoio dos pés ou para servir de assento extra. No munda da decoração, utiliza-se o termo “otomano” e algumas vezes no feminino “otomana”. Banco para apoio dos pés ou otomano/otomana vai depender do contexto/sofisticação do seu texto. Eames Lounge e Ottoman - Poltrona - Herman Miller https://www.hermanmiller.com.br/.../eames-lounge-chair-and-o... Translate this page A Eames Lounge Chair e a otomana vivem em interiores estilosos do mundo inteiro e foram assunto de documentários e livros. A poltrona como centro das atenções - Vila do Artesão www.viladoartesao.com.br/blog/a-poltrona-como-centro-atenco... Translate this page Jan 19, 2011 - Use sua poltrona para criar um espaço que seja o centro das ... DECORAÇÃO E DESIGN ... Um exemplo é a poltrona Eames com otomano. Como arrumar os móveis em uma sala pequena - Morar Sozinho www.morarsozinho.com.br/arrumar-os-moveis-sala-pequena/ Translate this page Apr 20, 2016 - Sofá grande com uma mesa de centro, duas poltronas e um aparador ... Um sofa grande, outro otomano para os pés, poltrona pequena e ... As cadeiras que são clássicos do design - ZAP em Casa https://revista.zapimoveis.com.br › Decoração Translate this page Oct 18, 2010 - A poltrona Egg foi desenhada pelo arquiteto dinamarquês Arne Jacobsen ... Um apoio para os pés chamado otomano contribui para o conforto. ... peças sejam escolhidas para decorar os ambientes mais contemporâneos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
pouf ...pouffe ..puff Explanation: ottoman => pouf ...pouffe ..puff pouffe po͞of/ noun noun: pouf a cushioned footstool or low seat with no back. pouf Significado, definição em Dicionário Inglês - Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/pouf pouf significado, definição pouf: a soft, round or square seat with no back or sides, used for sitting on or resting your… -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2017-11-13 05:27:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "pouf" About 26,500,000 results "pouffe" About 2,720,000 results |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations