Rechtekette

Italian translation: catena dei diritti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rechtekette
Italian translation:catena dei diritti
Entered by: Befanetta81

08:33 Nov 10, 2017
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: Rechtekette
Rechtssicherheit: Vor jedem Verkauf prüfen wir die Lizenzen auf ihre Transferfähigkeit. Erst wenn die ***Rechtekette*** lückenlos dokumentiert ist und alle rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind, geben wir die Lizenzen zum Verkauf auf xxx [nome del negozio online] frei.
Befanetta81
Italy
catena dei diritti
Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-11-10 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

opera multimediale e acquisizione di diritti - avvocato Maria Teresa ...
www.studiolegalemariateresabadalucco.com/.../opera_multimed...
medesima opera possono insistere i diritti di numerosi soggetti diversi e l'editore multimediale è obbligato a ricostruire la “catena dei diritti” per individuare tutti i ...

I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
https://books.google.it/books?isbn=8814150826
Enzo Morelli - 2012 - ‎Law
... sua volta fa il licenziante, secondo una precisa ''catena dei diritti''). E evidente che per poter concedere in sublicenza l'operatore-licenziatario deve avere ...
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 14:43
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5catena dei diritti
monica.m


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
catena dei diritti


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2017-11-10 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------

opera multimediale e acquisizione di diritti - avvocato Maria Teresa ...
www.studiolegalemariateresabadalucco.com/.../opera_multimed...
medesima opera possono insistere i diritti di numerosi soggetti diversi e l'editore multimediale è obbligato a ricostruire la “catena dei diritti” per individuare tutti i ...

I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
https://books.google.it/books?isbn=8814150826
Enzo Morelli - 2012 - ‎Law
... sua volta fa il licenziante, secondo una precisa ''catena dei diritti''). E evidente che per poter concedere in sublicenza l'operatore-licenziatario deve avere ...

monica.m
Italy
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 152
Grading comment
Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search