ü. d. d. (meaning of abbreviation)

English translation: über das Vermögen des (Insolvenzrecht)

12:36 Nov 9, 2017
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: ü. d. d. (meaning of abbreviation)
This is in a court ruling re. insolvency

BESCHLUSS

In dem Rechtsstreit
RA HXX als InsVerw. ü. d. d. Verm. d. YY
gegen
ZZZ

I know InsVerw = Insolvenzverwalter
I think the "ü." stands for "über"
Verm. = Vermoegen
the d. before it = "des" and after it "der"

Could the second "d" in ü. d. d. be a typo and should not be there?
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 21:24
English translation:über das Vermögen des (Insolvenzrecht)
Explanation:
z. B. hier:

https://www.jurion.de/urteile/arbg-heilbronn/2012-06-21/8-ca...
Selected response from:

Karolin Schmidt
Germany
Local time: 22:24
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3über das Vermögen des (Insolvenzrecht)
Karolin Schmidt


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ü. d. V. d.
über das Vermögen des (Insolvenzrecht)


Explanation:
z. B. hier:

https://www.jurion.de/urteile/arbg-heilbronn/2012-06-21/8-ca...

Karolin Schmidt
Germany
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search