desk hoteling
Portuguese translation: compartilhamento das estações de trabalho; estações de trabalho rotativas; estações de trabalho não atribuídas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Nov 8, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hot desking/desk hoteling |
|
Answers
4 mins confidence: 
estações de trabalho Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
aluguer de instalações de trabalho Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| desk hoteling compartilhamento das estações de trabalho Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Hoteling "Hoteling (also hotelling or office hoteling) is a method of office management in which workers dynamically schedule their use of workspaces such as desks, cubicles, and offices. It is an alternative approach to the more traditional method of permanently assigned seating. Hoteling is reservation-based unassigned seating; employees reserve a workspace before they come to work in an office." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2estações de trabalho não atribuídas Explanation: Diria assim em PT(pt)... O hot desking consiste simplesmente na utilização de estações de trabalho não atribuídas. Estes espaços de trabalho podem ser utilizados em qualquer dia, por qualquer funcionário de qualquer departamento ou nível. https://www.regus.pt/work-portugal/hot-desking/ N.B. "Hot desking" é sinónimo de "desk hoteling", ver "Reference" |
| |||||||||||||||||||||||||||
36 mins confidence:
15 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
26 mins |
| Reference: Hot desking/desk hoteling Reference information: Over the past few years, a trend called “Hot Desking”, in the workplace has emerged. Hot Desking also referred to as “Desk Hoteling” is the practice of an office replacing permanent offices and cubicles with temporary work spaces. Employees use these work spaces only when they are required or on a rotating system, rather than each worker having their own desk. By setting up work stations instead of cubicles, your business can move away from a rigid structure and move toward flexibility, providing your employees with options. https://sensyst.com/hot-desking/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search