Prepper
Russian translation: разнорабочий
| 14:34 Nov 7, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Personnel of engineering and maintenance company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IrinaN United States Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | разнорабочий |
| ||
| 4 -1 | выживальщик |
| ||
| 3 | подготовщик |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| prepper выживальщик Explanation: человек, который готовится к катастрофам и т.п. Reference: http://https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B... Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Survivalism |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| prepper подготовщик Explanation: подготовщик поверхностей, автомобилей и т.д. к дальнейшей обработке, например в центрах кузовного ремонта. Очевидно происходит от слова preparation https://www.indeed.co.uk/Prepper-jobs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| prepper разнорабочий Explanation: General labor / house prepper (San diego) hide this posting © craigslist - Map data © OpenStreetMap (google map) compensation: 18-20 employment type: full-time House prepper and General laborer needed. On a construction site, the job requires someone to clean windows caulk all areas and paint. etc. Generally clean the entire house and ready it for the walk throughs. https://sandiego.craigslist.org/csd/lab/d/general-labor-house-prepper/6375939574.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations