opgenomen studiepunten

English translation: registered credits; selected credits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:opgenomen studiepunten
English translation:registered credits; selected credits
Entered by: Michael Beijer

17:34 Nov 6, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-11-09 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: opgenomen studiepunten
This is a Belgian form which distinguishes between 'opgenomen', 'verworven' en 'behaald' studiepunten, so I'll probably use acquired and achieved for the latter two.
Thanks for any pointers.
Richard Purdom
Portugal
Local time: 16:33
selected credits
Explanation:
See refs etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-06 19:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

see e.g.:

"Indien je voor minder dan 50% van de opgenomen studiepunten credits behaalt (d.i. een studierendement van minder dan 50%), zal je bij de eerstvolgende inschrijving voor dezelfde opleiding (ongeacht de taalvariant) een bindende voorwaarde worden opgelegd."

(https://www.ugent.be/student/nl/administratie/studievoortgan... )

=>

Indien je voor minder dan 50% van de opgenomen studiepunten credits behaalt …
If you earn credits for less than 50% of the selected credits …

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-06 19:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

previous ref contonued:

"Voor academiejaar 2016-2017 geldt dat je voor minstens 50% van de opgenomen studiepunten credits moet verwerven.
Bovendien, indien je bijkomend voor minder dan 50% van de studiepunten van het 1ste deliberatiepakket credits behaalde, dien je voor minstens 75% van de opgenomen studiepunten die behoren tot het eerste deliberatiepakket van de bacheloropleiding credits te verwerven. "

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-06 19:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

and a clear definition:

"Opgenomen studiepunten

Opgenomen studiepunten zijn de studiepunten verbonden aan opleidingsonderdelen waarvoor de student zich heeft ingeschreven in een bepaald academiejaar.

(Bron: kdg.be)"

(http://www.betekenis-definitie.nl/Opgenomen studiepunten )

~

this suggest another way of putting it:

studiepunten … waarvoor de student zich heeft ingeschreven =
credits … the student has registered for

compare e.g.:

"In the student's last semester prior to graduation, THE NUMBER OF CREDITS THE STUDENT HAS REGISTERED FOR is less than the number of credits that the student is required to be registered for by the Regulation because the student needs only those credits registered to graduate. (Please provide supporting documentation from Academic Advisor)." (https://www2.fgcu.edu/studentservices/studentinvolvement/fil... )
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 16:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2selected credits
Michael Beijer
Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer
Barend van Zadelhoff

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
selected credits


Explanation:
See refs etc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-06 19:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

see e.g.:

"Indien je voor minder dan 50% van de opgenomen studiepunten credits behaalt (d.i. een studierendement van minder dan 50%), zal je bij de eerstvolgende inschrijving voor dezelfde opleiding (ongeacht de taalvariant) een bindende voorwaarde worden opgelegd."

(https://www.ugent.be/student/nl/administratie/studievoortgan... )

=>

Indien je voor minder dan 50% van de opgenomen studiepunten credits behaalt …
If you earn credits for less than 50% of the selected credits …

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-06 19:39:19 GMT)
--------------------------------------------------

previous ref contonued:

"Voor academiejaar 2016-2017 geldt dat je voor minstens 50% van de opgenomen studiepunten credits moet verwerven.
Bovendien, indien je bijkomend voor minder dan 50% van de studiepunten van het 1ste deliberatiepakket credits behaalde, dien je voor minstens 75% van de opgenomen studiepunten die behoren tot het eerste deliberatiepakket van de bacheloropleiding credits te verwerven. "

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-11-06 19:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

and a clear definition:

"Opgenomen studiepunten

Opgenomen studiepunten zijn de studiepunten verbonden aan opleidingsonderdelen waarvoor de student zich heeft ingeschreven in een bepaald academiejaar.

(Bron: kdg.be)"

(http://www.betekenis-definitie.nl/Opgenomen studiepunten )

~

this suggest another way of putting it:

studiepunten … waarvoor de student zich heeft ingeschreven =
credits … the student has registered for

compare e.g.:

"In the student's last semester prior to graduation, THE NUMBER OF CREDITS THE STUDENT HAS REGISTERED FOR is less than the number of credits that the student is required to be registered for by the Regulation because the student needs only those credits registered to graduate. (Please provide supporting documentation from Academic Advisor)." (https://www2.fgcu.edu/studentservices/studentinvolvement/fil... )

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
1 hr
  -> Thanks!

agree  Barend van Zadelhoff: registered credits https://tinyurl.com/yctehr4x (US) ...consortium/joint programs allow a student to register for credit at two colleges... https://tinyurl.com/y7t5lzcb
22 hrs
  -> Thanks! agree with registered credits
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins peer agreement (net): +2
Reference: refs

Reference information:
"Studiepunten

In het Vlaamse hoger onderwijs staat het begrip studiepunten centraal.
Het aantal studiepunten dat je opneemt en verwerft is de maatstaf voor studiesucces en studievoortgang. Het leerkrediet dat je recht op hoger onderwijs bepaalt wordt uitgedrukt in studiepunten. Ook voor het bepalen van je studiegeld, studietoelage en kinderbijslag wordt gerekend met studiepunten.

Wat betekent studiepunten opnemen?
Eerst schrijf je in als student aan de universiteit bij de centrale studentenadministratie. Als je bent ingeschreven moet je vervolgens bij de faculteit je studieprogramma aanvragen, dat een aantal opleidingsonderdelen met een aantal studiepunten omvat.

Als het programma wordt goedgekeurd, heb je het goedgekeurde aantal studiepunten opgenomen. Dit bepaalt ook het studiegeld dat je moet betalen. In sommige gevallen kan de faculteit je programma niet goedkeuren of aanpassen, bijvoorbeeld in het geval van studievoortgangsbewaking of voorwaarden van volgtijdelijkheid.

Je kan bij de aanvraag kiezen voor een modeltraject of een geïndividualiseerd traject (GT). Daarbij kan je er ook zelf voor kiezen om je programma te beperken. Indien je studie minder vlot verloopt, kan het bijvoorbeeld aangewezen zijn om een kleiner aantal studiepunten op te nemen. Dit kan ook nuttig zijn als je bepaalde voorkennis nog moet bijspijkeren of als je deeltijds studeren met andere activiteiten wilt combineren.

Voor informatie, advies en begeleiding bij de samenstelling van je studietraject kan je terecht bij de studentenadministratie van je faculteit. Voor specifieke en meer complexe vragen is de studietrajectbegeleider de aangewezen contactpersoon."

(https://www.uantwerpen.be/nl/onderwijs/studerenuantwerpen/st... )

Michael Beijer
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
21 mins
  -> thanks!
agree  Tina Vonhof (X): Interessant.
22 mins
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Learn about grades and transcript symbols

•Credit - The unit by which academic work is measured;


•Registered Credits - The total number of credits for which a student is officially enrolled at the end of the registration drop period each semester;


•Earned Credits - Successfully completed credits, includes only A, B, C, D, P;


•Grade Points - A letter grade is assigned at the end of the term for each course in which the student is enrolled. A grade point value for each credit in the course is assigned to each letter grade, as listed below. Grade point credits include grades of A, B, C, D, F, FN, and FW.

http://www.rctc.edu/admissions/html/grades.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-11-07 17:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Previously demonstrated ability to successfully pursue to completion all registered credits in prior semesters of study

Number of credits for which you are currently registered for upcoming term

https://www.mville.edu/sites/default/files/Registrar/credit_...

Also see:

https://tinyurl.com/y7t5lzcb

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 38

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard: Definitely an option worth considering.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search