07:44 Nov 7, 2017
Oh heerlijk, Jorim, de tekst werkt op mijn lachspieren: hoe krijg je het bij elkaar! Maar ja, jij zit er maar mee. Ik denk eerlijk gezegd niet dat wij je goed kunnen helpen. Ik kan je een ding meegeven: gezien het gehalte zou ik het niet te serieus nemen en het wat globaal bekijken. Alles wat je ervan maakt is gewoon goed. Jack's suggestie is ook een optie. Sterkte ermee! Ikzelf zou dan deze zin bijvoorbeeld simpel vertalen als: "Pas just in time leveringen toe voor een optimaal rendement door de bijzondere functies." Misschien kan het nog beter maar het heeft weinig zin er al te lang over na te denken.
|