This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

flash bulb cover

Italian translation: tubo (di // per) protezione lampada flash

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash bulb cover
Italian translation:tubo (di // per) protezione lampada flash
Entered by: martini

14:14 Nov 6, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: flash bulb cover
https://www.amazon.co.uk/dp/B06XYP4WYN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
set che comprende tantissimi accessori. Ho capito a cosa si riferisce il termine e ho provato a tradurlo ma non trovo riscontri su internet (su siti che non siano amazon o simili).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GODOX AD200 2.4G TTL HSS Two Heads 200W Pocket Flash + AD-S15 Flash Bulb Protector Cover + X1T-S Trigger + AD-S11 Reflector and Color Filter + 40x40cm Softbox Kit For Sony Cameras

LIGHTWEIGHT : great portability body, easily packed in your pocket
Godox 2.4G WIRELESS X SYSTEM : Optical and 2 4G wireless transmission to offer stable output. When using Godox 2.4G wireless X system
WIRELESS REMOTE CONTROL and TRIGGERING : Use Godox 2.4G wireless X system lo achieve TTL; Control or use Godox TTL wireless flash trigger X1 to wirelessly control TTL functions, wirelessly adjust flash's power levels
WITH STRONG POWER：the speedlite flash head and bare bulb flash head offer diverse light effects
LARGE-CAPACITY LITHIUM BATTERY PACK : Professional lithium battery pack has large capacity (14.4V/2900mAh) to provide 500 full power flashes and recycle in 0.01-2.1 second

Features:
Lightweight
great portability body, easily packed in your pocket.
Built-in Godox 2.4G wireless X system.
Optical and 2 4G wireless transmission to offer stable output.
When using Godox 2.4G wireless X system.
Wireless remote control and triggering.
Use Godox 2.4G wireless X system lo achieve TTL;
Control or use Godox TTL wireless flash trigger X1 to wirelessly control TTL functions,
wirelessly adjust flash's power levels.
With strong power, the speedlite flash head and bare bulb flash head offer diverse light effects.
AD200 has 2CX)Ws, GN 60 (m ISO 100, with AD-S2 standard reflector,
@28mm)and GN 52 (m ISO 100, @35mm) Stable color
temperature at 5600±200K over the entire power range.
Large-capacity lithium battery pack.
Professional lithium battery pack has large capacity (14.4V/2900mAh)
to provide 500 full power flashes and recycle in 0.01-2.1 second.
Abundant functions .
8 steps of power adjustment (1/1 to 1/128) offer better lights effects Fully support flash exposure compensation.
1/8000S high speed sync,first-curtain sync, second-curtain sync, modeling lamp, manual flash, multi flash.
C Fn custom functions, etc.
Package includes:
1X AD200 Flash Body
1X Bare bulb flash head
1X Speedlite flash head
1x Bare bulb
1x li-ion Battery
1x battery power cable
1x Carrying case
1 x LETWING Cloth
1X Flash holder
1X Godox AD-S2 Reflector
1X AD-S11 Color Filter AD-S11
1X ******AD-S15 Flash bulb cover********
1X X1T-S transmitter
1x S type flash holder
1X 40*40 folding softbox
Federica Carrus
Local time: 18:41
tubo (di // per) protezione lampada flash
Explanation:
qui si parla di calotta protettiva
https://prostudio360.it/Lampade-di-ricambio

però userei tubo, vista la forma
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tubo (di // per) protezione lampada flash
martini


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo (di // per) protezione lampada flash


Explanation:
qui si parla di calotta protettiva
https://prostudio360.it/Lampade-di-ricambio

però userei tubo, vista la forma

martini
Italy
Local time: 18:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search