Peak airwatts (or air watts)

11:17 Nov 6, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Vacuum systems
English term or phrase: Peak airwatts (or air watts)
Me recomiendan dejarlo así, "airwatts pico", pero no estoy seguro. ¿Ustedes qué dicen?
Es para una aspiradora.

J.
Javier Moreno Pollarolo
United States

Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 2





  

Reference comments


54 mins
Reference: Refs.

Reference information:
Hay unas opciones:

Aspiradores multiuso WD 6 P Premium | Kärcher
https://www.kaercher.com › ... › Aspiradores multiuso
El aspirador multiuso WD 6 P Premium de clase alta es un modelo ultra potente, con un consumo eléctrico de tan ... **Potencia de aspiración real** (Air Watt), 260.

https://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_el...
high air watts
alta potencia de succión (en vatios aire)
Explanation:
An air watt is a measure of the effective power of a vacuum cleaner, established by ASTM International (formerly the American Society for Testing and Materials).

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Note to reference poster
Asker: Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search