wiring harness prewired
Italian translation: fascio (di) cavi precablati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:17 Nov 5, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Cavo di) cablaggio preassemblato |
| ||
| 4 | fascio (di) cavi precablati |
| ||
| 3 | circuito pre-cablato |
|
Answers
8 mins confidence: 
circuito pre-cablato Explanation: Qui lo trovi come "cablaggio del circuito". https://www.amazon.it/Cablaggio-Circuito-Chitarra-Elettrica-... Su eBay qualcuno lo definisce circuito pre-cablato, che qui mi sembra più appropriato. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(Cavo di) cablaggio preassemblato Explanation: Cavo di cablaggio preassemblato ROCKET Wiring Harness Prewired 2 Volumes 2 Tones 3 Ways Toggle Switch Knob 4-500K Pots For Gibson LP Electric Guitar,Black Tip+4 picks Cavo di cablaggio ROCKET preassemblato, 2 Volumi, 2 Toni, Commutatore a tre posizioni con leva nera, Potenziometri da 4-500K per Chitarra Elettrica Gibson LP (Les Paul), + 4 plettri LP prewired wiring harness replacement Pezzo di ricambio - Cavo di cablaggio preassemblato/cablato per Les Paul Wiring Harness Prewired 2 Volume/2 Tones/3 Way Chrome Box Toggle Switch is for LP Electric Guitar. Cavo di cablaggio preassemblato, 2 Volumi, 2 Toni, Selettore a 3 vie - contenitore cromato, per Chitarra Elettrica LP (Les Paul). This harness is completely prewired. Questo cavo è completamente preassemblato. Use this harness for Electric Guitar that require the long shaft pots with 2 Humbuckers /2 Volumes/2 Tones. Usate questo cavo precablato per Chitarra Elettrica quando sono necessari potenziometri con perni lunghi, con 2 pickups Humbucker /2 Volumi/2 Toni. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
fascio (di) cavi precablati Explanation: trovo riscontri anche per questa alternativa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations