Коэффициент сопротивления, на золотник/под золотник

12:13 Nov 4, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / NPP construction
Russian term or phrase: Коэффициент сопротивления, на золотник/под золотник
в описании регулирующей арматуры с электроприводом, документ Общие технические требования на систему коррозионного мониторинга первого контура
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 17:57


Summary of answers provided
3Coefficient of resistance, on the sliding spool/ under the sliding spool
Vladyslav Golovaty
2hydraulic resistance coefficient (from the spool/to the spool)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Coefficient of resistance, on the sliding spool/ under the sliding spool


Explanation:
or Resistance Coefficient

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-11-04 12:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

This non return valve allows the fluid to flow in one direction only. ... pressure drop is based on the Flow resistance coefficient (ZETA) of the valve. .... gap between surfaces are below the tolerance level. This prevents ..... valve sliding spool. https://www.ijser.org/researchpaper/CFD-Analysis-and-Evaluat...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hydraulic resistance coefficient (from the spool/to the spool)


Explanation:
These are two numbers, for example,
Коэффициент гидравлического сопротивления(на золотник/под золотник):7,0/5,5
http://www.zavodchzem.ru/ru/продукция/aes/клапаны-запорные-с...

cccccccccccccccccccccc

под золотник
Направление подачи рабочей среды - под золотник.
Direction of fluid flow: to spool
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=76678&l1=1&l2=2

ccccccccc
eng. hydraulic resistance coefficient (Phyloneer)

https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6867430_2_1&s1=����������� ��������������� ...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search