a pari

Portuguese translation: com o valor nominal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:a pari
Portuguese translation:com o valor nominal
Entered by: Iara Fino Silva

10:36 Nov 4, 2017
Dutch to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / contrato
Dutch term or phrase: a pari
Het Geplaatste Aandeel wordt geplaatst a pari en dus tegen een stortingsplicht van één euro (EUR 1) in totaal (de "Stortingsplicht").
Iara Fino Silva
Local time: 02:59
com o valor nominal
Explanation:
P.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 05:59
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ao par / ao valor nominal
Wordcrafting
4com o valor nominal
ahartje


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
com o valor nominal


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 132
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ao par / ao valor nominal


Explanation:
Emissão ou reembolso de um título a um preço equivalente ao seu valor nominal.

Example sentence(s):
  • Quando o preço de emissão é inferior ao valor nominal, diz-se que a emissão é abaixo do par. Sendo superior, é acima do par. Se coincide, é uma emissão ao par
  • Normalmente é apelidada de título de rendimento fixo e podem ser emitidas ao par, abaixo do par ou acima do par.

    Reference: http://www.thinkfn.com/wikibolsa/Obriga%C3%A7%C3%A3o
    https://pt.mimi.hu/economia/ao_par.html
Wordcrafting
Netherlands
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search