Bewährungserwartung
Russian translation: Отсрочка исполнения наказания
| 23:27 Nov 2, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Strafrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | s.u. |
| ||
| 3 | Отсрочка исполнения наказания |
|
Answers
1 hr confidence: 
s.u. Explanation: могут служить основанием для замены реального срока на условный... которые могут дать надежду на условный срок... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Отсрочка исполнения наказания Explanation: Чем отличается наказание "год с отсрочкой приговора на год" от наказания "год условно"? Условное наказание считается более строгим видом наказания. При нем приводятся в исполнение дополнительные наказания. К примеру, конфискация. А при отсрочке исполнения наказания суд может отсрочить и применение дополнительных наказаний. Также при условном наказании осужденному дается испытательный срок, только по истечении которого может быть погашена судимость. А при отсрочке – судимость погашается автоматически. К примеру, если отсрочка наказания на год, то через год она уже будет погашена. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations