Punitive Liability

Russian translation: Карательная ответственность

18:11 Nov 2, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Punitive Liability
“Punitive Liability” means punitive and/or exemplary damages, fines and/or penalties payable by a Party as ordered by a court of competent jurisdiction or any applicable government authority.
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
Russian translation:Карательная ответственность
Explanation:
Понятие и виды юридической ответственности
lawtoday.ru/razdel/biblo/tgp/113.php
Штрафная, карательная ответственность применяется за преступления либо административные или дисциплинарные проступки. Возникновение и ...

studepedia.org/index.php?vol=1&post=16980
Карательная ответственность связана с применением уголовно-правовых, административных, дисциплинарных санкций, с правильной квалификацией ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Карательная ответственность
mk_lab
3штрафуемая ответственность
Ellen Kraus
3административный штраф или денежное взыскание, присуждаемое в порядке наказания
GalaM66 (X)
3штрафная ответственность
Mikhail Zavidin
3ответственность в виде штрафных санкций
Igor Popov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
punitive liability
Карательная ответственность


Explanation:
Понятие и виды юридической ответственности
lawtoday.ru/razdel/biblo/tgp/113.php
Штрафная, карательная ответственность применяется за преступления либо административные или дисциплинарные проступки. Возникновение и ...

studepedia.org/index.php?vol=1&post=16980
Карательная ответственность связана с применением уголовно-правовых, административных, дисциплинарных санкций, с правильной квалификацией ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 257
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
598 days
  -> Спасибо

agree  ImPad
770 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punitive liability
штрафуемая ответственность


Explanation:
though there are no reliable references neither for karatelnaya nor for штрафуемая ответвенность

Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punitive liability
административный штраф или денежное взыскание, присуждаемое в порядке наказания


Explanation:
один из видов административного наказания



    Reference: http://base.garant.ru/5872064/3/
GalaM66 (X)
Russian Federation
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punitive liability
штрафная ответственность


Explanation:
https://www.google.com.ua/search?q="штрафная ответственность...

Mikhail Zavidin
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punitive liability
ответственность в виде штрафных санкций


Explanation:
"Ответственность в виде штрафных санкций" означает штрафные неустойки и/или денежные возмещения, пени и/или штрафы, подлежащие уплате Стороной...

Igor Popov
Russian Federation
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search