in that
| 18:12 Nov 1, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | примерно так... |
| ||
| 3 | выражающиеся в том, что... |
|
Answers
37 mins confidence: 
примерно так... Explanation: В отношении оговорки о том, что органы власти страны-экспортера действовали со всей надлежащей добросовестностью и последствий для страны-импортера можно было бы избежать только при условии чрезмерных затрат, федеральному суду надлежит проверить подлинность усилий, якобы приложенных упомянутым трейдером... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-01 19:31:56 GMT) -------------------------------------------------- "органы власти" могут корректироваться по контексту |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
выражающиеся в том, что... Explanation: выражающиеся в том, что... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations