GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Oct 30, 2017 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Claim form | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | (die) teilweise Befriedigung einer/der Forderung beansprucht |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(die) teilweise Befriedigung einer/der Forderung beansprucht Explanation: §§ 1 - 70 KO - Page xxv - Google Books Result https://books.google.hu/books?isbn=311161042X - 1958 - Law In Ansehung einer streitig gebliebenen Forderung wird bei der Prüfung mit den ... Betrage Forderungen, für welche abgesonderte Befriedigung beansprucht wird ... 5 105 [Zulassung des Antrags] Der Antrag eines Gläubigers auf Eröffnung des ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2017-10-30 19:40:11 GMT) -------------------------------------------------- § 1145 BGB Teilweise Befriedigung - dejure.org https://dejure.org/gesetze/BGB/1145.html (1) 1 Befriedigt der Eigentümer den Gläubiger nur teilweise, so kann er die ... Ablösung einer Grundschuld durch Aufrechnung mit einer Gegenforderung. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2017-11-08 09:13:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke schön, Beate |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.