switching the output
Russian translation: переключение выхода
| 14:15 Oct 30, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 00:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | коммутация выходного сигнала |
| ||
| 4 | (реле), позволяющее выбирать между (сигналами от) |
| ||
| 3 | переключение выхода |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1коммутация выходного сигнала Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
переключение выхода Explanation: На самом деле разницы между переключением выхода и переключением выходного сигнала практически нет - ведь с выхода обычно куда-то поступает именно выходной сигнал. Но в данном конкретном случае выходом являются два твердотельных (полупроводниковых) реле, цитата: Two voltage-free, solid-state relays (SSR). Each can be either normally open or normally closed (selectable via a switch). Current (max.) 50 mA, voltage (max.) ±50 V. В описании устройства эти реле названы выходным сигналом, т.е. авторы описания сами не различают выход и выходной сигнал. Но все же контакты реле - это выход (а выходной сигнал - это тот самый ток или напряжение, которое коммутируют эти контакты). Вспомогательное реле может подключать эти контакты реле к устройству NC4 или к зонду/датчику шпинделя - то есть оно переключает все же выход (а заодно и ток/напряжение, т.е. выходные сигналы, которых тут 2) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
(реле), позволяющее выбирать между (сигналами от) Explanation: как вариант перевода, более лёгкого для понимания |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations