plombant

15:43 Oct 29, 2017

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion

French term or phrase: plombant

"Après concertation, je relève les informations liées au bien-aller et au look :
matière, tombé, correction du volume (lignes, mesures, plombant).
Je reporte les actions de correction à effectuer : commentaires, mise à jour du tableau de mesures."

Es handelt sich um eine Beschreibung der Vorgänge bei der Entwicklung eines Kleidungsstücks. Was könnte "plombant" sein?

Elke Fehling KudoZ activity Questions: 1987 (none open) (1 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 157
Local time: 20:47

Summary of reference entries provided

tombant

Roy vd Heijden

Discussion entries: 1

Reference comments

2 hrs peer agreement (net): +2

Reference: tombant

Reference information:
Glossary of Nonwoven Terms:

"drape
tombant (m); drapé (m)
Fall; Fallvermögen; Drapierfähigkeit (f)"
(https://www.google.nl/search?as_q=Glossary of Nonwoven Terms...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

plombant

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

plombant

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language