Mundziehöl

Italian translation: olio per risciaqui orali / per oil pulling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mundziehöl
Italian translation:olio per risciaqui orali / per oil pulling
Entered by: AdamiAkaPataflo

15:21 Oct 28, 2017
German to Italian translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Mundziehöl
Descrizione di prodotti cosmetici.
Pochissimo contesto.

Mundziehöl entgiftend 30 ml

Grazie in anticipo.
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 22:37
olio per risciaqui orali / per oil pulling
Explanation:
Ölziehen – oder auch Ölkauen, Ölsaugen und Ölkur genannt – wird in der der ayurvedischen Lehre schon seit jeher als Mittel zur Entgiftung eingesetzt. Der Mund wird mit Pflanzenölen gespült, wodurch dem Mund Giftstoffe entzogen und verschiedene Krankheiten gelindert und geheilt werden sollen. Vor allem auf die Zahn- und Mundgesundheit soll es sich positiv auswirken. ...
http://qvcbeauty.qvc.de/oliveda-mundziehoel-im-test/

Come Praticare l'Oil Pulling: 10 Passaggi (Illustrato) - wikiHow
https://www.wikihow.it/Praticare-l'Oil-Pulling

Diese Seite übersetzen
Come Praticare l'Oil Pulling. L'oil pulling è un rimedio popolare indiano che viene usato da secoli per mantenere una buona salute. In sostanza, il processo fa in ...
Oil pulling, lunga vita a denti e gengive - La Stampa
www.lastampa.it/2013/07/10/.../oil-pulling...vita.../pagina...

Diese Seite übersetzen
10.07.2013 - E' il caso dell'Oil Pulling, ossia degli sciacqui orali eseguiti con del semplice olio. Tradizionalmente si utilizza l'olio di sesamo, tuttavia, secondo ...

OIL PULLING - pratica ayurvedica per il benessere del cavo orale ...
www.ogniricciounbiocapriccio.it/.../oil-pulling-pratica-ayu...

Diese Seite übersetzen
13.06.2017 - Il termine Ayurveda deriva dal sanscrito AYUS (longevità) e VEDA ... Il movimento dell'olio all'interno della bocca inoltre risulta benefico per le ...
Come fare l'oil pulling per la salute di denti, bocca e gengive
www.viversano.net › Salute › Cure naturali

Diese Seite übersetzen
01.09.2016 - L'oil pulling è una pratica ayurvedica per la salute dei denti e del ... Si tratta di un risciacquo fatto con olio da tenere in bocca per venti minuti.
Oil pulling: disintossicarsi ogni mattina partendo dalla bocca - greenMe
https://www.greenme.it › Spazi Verdi › Naturomania

Diese Seite übersetzen

Bewertung: 4 - ‎35 Abstimmungsergebnisse
L'oil pulling è un'antica tecnica ayurvedica utile a mantenere in buona salute la ... Vorrei sapere, fare gli sciacqui con l'olio d'oliva e usare il cucchiaino per ...

Tra le varie pratiche caldamente consigliate dalla dott.ssa Kousmine c'è anche quella dei risciacqui orali con olio di girasole. Questa è un'antica pratica Ayurvedica, oggi più nota come Oil Pulling.
https://www.macrolibrarsi.it/speciali/sciacqui-con-olio-di-g...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 22:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3olio per risciaqui orali / per oil pulling
AdamiAkaPataflo
4olio per l'igiene orale (della bocca)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
olio per risciaqui orali / per oil pulling


Explanation:
Ölziehen – oder auch Ölkauen, Ölsaugen und Ölkur genannt – wird in der der ayurvedischen Lehre schon seit jeher als Mittel zur Entgiftung eingesetzt. Der Mund wird mit Pflanzenölen gespült, wodurch dem Mund Giftstoffe entzogen und verschiedene Krankheiten gelindert und geheilt werden sollen. Vor allem auf die Zahn- und Mundgesundheit soll es sich positiv auswirken. ...
http://qvcbeauty.qvc.de/oliveda-mundziehoel-im-test/

Come Praticare l'Oil Pulling: 10 Passaggi (Illustrato) - wikiHow
https://www.wikihow.it/Praticare-l'Oil-Pulling

Diese Seite übersetzen
Come Praticare l'Oil Pulling. L'oil pulling è un rimedio popolare indiano che viene usato da secoli per mantenere una buona salute. In sostanza, il processo fa in ...
Oil pulling, lunga vita a denti e gengive - La Stampa
www.lastampa.it/2013/07/10/.../oil-pulling...vita.../pagina...

Diese Seite übersetzen
10.07.2013 - E' il caso dell'Oil Pulling, ossia degli sciacqui orali eseguiti con del semplice olio. Tradizionalmente si utilizza l'olio di sesamo, tuttavia, secondo ...

OIL PULLING - pratica ayurvedica per il benessere del cavo orale ...
www.ogniricciounbiocapriccio.it/.../oil-pulling-pratica-ayu...

Diese Seite übersetzen
13.06.2017 - Il termine Ayurveda deriva dal sanscrito AYUS (longevità) e VEDA ... Il movimento dell'olio all'interno della bocca inoltre risulta benefico per le ...
Come fare l'oil pulling per la salute di denti, bocca e gengive
www.viversano.net › Salute › Cure naturali

Diese Seite übersetzen
01.09.2016 - L'oil pulling è una pratica ayurvedica per la salute dei denti e del ... Si tratta di un risciacquo fatto con olio da tenere in bocca per venti minuti.
Oil pulling: disintossicarsi ogni mattina partendo dalla bocca - greenMe
https://www.greenme.it › Spazi Verdi › Naturomania

Diese Seite übersetzen

Bewertung: 4 - ‎35 Abstimmungsergebnisse
L'oil pulling è un'antica tecnica ayurvedica utile a mantenere in buona salute la ... Vorrei sapere, fare gli sciacqui con l'olio d'oliva e usare il cucchiaino per ...

Tra le varie pratiche caldamente consigliate dalla dott.ssa Kousmine c'è anche quella dei risciacqui orali con olio di girasole. Questa è un'antica pratica Ayurvedica, oggi più nota come Oil Pulling.
https://www.macrolibrarsi.it/speciali/sciacqui-con-olio-di-g...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juliana De Angelis
4 hrs
  -> grazie, Juliana! :-)

agree  Sandra Gallmann
15 hrs
  -> grazie, cara! :-)

agree  smarinella
22 hrs
  -> grazie, Smari! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
olio per l'igiene orale (della bocca)


Explanation:
Mundziehöl = olio ( a y u r v e d i c o ) per l'igiene orale

Olio ayurvedico per la bocca / per l'igiene orale . . . . . . . . . cambiano solo gli ingredienti

Olio ayurvedico per la bocca 250 ml
Olio per l'igiene orale. Abbassa la carica batterica e favorisce la salute di denti e gengive, promuovendo un benessere generale. Gli oli essenziali di timo e salvia ne migliorano il gusto, oltre a potenziare l'effetto antibatterico e a favorire la circolazione sanguigna. Il modo migliore per iniziare la giornata disintossicandosi.
Purifica il tuo corpo e migliora la salute della bocca
L'utilizzo quotidiano di questo olio per l'igiene orale favorisce la salute di denti e gengive e la deacidificazione del vostro corpo, grazie alla capacità dell'olio di uccidere i batteri ed assorbire ed eliminare le tossine. Saranno evidenti i miglioramenti della salute dell'intera bocca, spariranno i sanguinamenti e i denti saranno più forti e più bianchi.
Dopo il rituale mattutino dell'oil pulling si consiglia di lavare i denti con il Dentifricio basico.
Ingredienti
Olio di semi di sesamo estratto a freddo, olio essenziale di timo, olio essenziale di salvia.
http://embio.it/olio-ayurvedico-per-la-bocca-250-ml.html

Mundziehöl - 200ml

Produktbeschreibungen
# Mundziehöl - 200ml---Das Mundziehöl basiert auf dem hochwirksamen und mehrfach prämierten Arbequina Extra Vergine Olivenöl sowie Auszügen von Olivenblättern und Minze. • Hauptwirkstoff des frischen Zellsaftes/Konzentrat aus dem Olivenblatt und von hochwertigem Extra Vergine Olivenöl sind die hochwertigsten Anti Aging Wirkstoffe der Natur: Oliven Ployphenole: Hydroxytyrosol, Oleuropein • Das Mundziehöl wirkt wie eine kleine Olivenbaum Therapie von innen nach außen auf die Haut. Durch das tägliche Ölziehen durch Zähne und Gaumen morgens vor dem Zähneputzen entschlackt und entgiftet der Körper und wirkt nach einer Zeit von 2 bis 3 Wochen wie eine Frischzellenkur. Selbst bei Anticellulite kann es unterstützend wirken. Die Zähne werden blitzweiss, das Hautbild kann sich verändern, kann feiner wirken und wieder zu strahlen beginnen. Im Idealfall wird es mit den Körper- und Gesichtsölen, der Maske und dem Serum sowie der Gesichtscreme kombiniert. Alles zusammen ergibt bereits eine echte kleine Olivenbaum Therapie at Home. Anwendung Täglich morgens vor dem Zähneputzen 8-12 Minuten einen Esslöffel in den Mund nehmen und das Öl zwischen den Zähnen und im Gaumen hin und her ziehen und bewegen. Es muss ständig in Bewegung sein in dieser Zeit. Nach Ablauf von 8-12 Minuten das Öl in ein Kleenex geben und entsorgen.
https://www.amazon.de/Oliveda-Mundziehöl-200-ml/dp/B005IVE4D...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search