flotte bi-modale
German translation: bimodale Flotte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 Oct 26, 2017 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | bi-modale Flotte |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4bi-modale Flotte Explanation: ist nicht nur bei Siemens gebräuchlich. "bi-modal" findet sich auch in vielen Vorschriften und Verordnungen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day16 hrs (2017-10-28 08:47:24 GMT) -------------------------------------------------- Domain Land transport, TRANSPORT fr Term trafic bimodal Reliability 3 (Reliable) Term Ref.doc. SEC(69)700 de Term bimodaler Verkehr Reliability 3 (Reliable) Term Ref.Dok. SEC(69)700 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Anm.: SEC(69)700 ist der einschlägige europäische Normenausschuss. -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2017-10-28 09:51:06 GMT) -------------------------------------------------- Vorschlag einer Entscheidung des Rates über die Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege : 6) Bericht über die Musteruntersuchung gemäß Artikel 3 der Entscheidung des Rates Nr. 65/270/EWG vom 13. Mai 1965 (Dok. SEC [69] 700 endg. vom 12. März 1969). https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Ein erheblicher Vorteil der STVA ist, dass sie über die größte bi-modale Flotte Europas (Straße und Schiene) verfügt. http://www.stva.com/de/ Bimodaler Verkehr Kategorie Transport Unterkategorie Transportkette Andere Begriffe mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung: Intermodaler Verkehr Englisch Bimodal Traffic Französisch Traffic bimodale Italienisch Traffico bimodale Erklärung: Verkehr, der zwei (oder mehrere) Verkehrsträger einschliesst und entsprechende Umschlagmöglichkeiten, zum Beispiel von der Strasse auf die Schiene und umgekehrt, bietet. Für diese Art Verkehr bieten sich zum Beispiel die ISO-Container an, die sowohl auf dem Wasser, der Schiene oder der Strasse transportiert werden können. Ein weiteres Beispiel ist der Huckepack-Verkehr, bei dem ganze Lastwagen oder Auflieger mit der Bahn transportiert werden. Der bimodale Verkehr erhält mit der angestrebten Verlagerung des Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene eine zunehmende Bedeutung. http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=... |
| ||
Notes to answerer
| |||