N. Op.

Polish translation: bez rozwijania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:N. Op.
Selected answer:bez rozwijania
Entered by: Lucyna Długołęcka

16:29 Oct 26, 2017
Polish language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / dokument sądowy
Polish term or phrase: N. Op.
Tłumaczę przedwojenny wyrok adjudykacyjny: "... stosownie do uchwały Rady Familijnej z dnia 7 X 1931 r. /Akta Sądu Grodzkiego w Kielcach N. Op. [i tu numer]"
Domyślam się, że N. = Nr, a co z Op? Na pierwszy rzut oka kojarzy się z ordynacją podatkową, ale tu odpada.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 20:55
Nr Op.
Explanation:
Nr Op.

Op. - skrót bez rozwijania, przyjmowany w sygnaturach akt/spraw
---

postanowienie Sądu Grodzkiego ... Nr Op 1/46
http://www.infocenters.co.il/gfh/multimedia/Files/Idea/אוס 0...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2017-10-28 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ltD0WdesPOLX6ASqna...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 20:55
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2Nr Op.
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Nr Op.


Explanation:
Nr Op.

Op. - skrót bez rozwijania, przyjmowany w sygnaturach akt/spraw
---

postanowienie Sądu Grodzkiego ... Nr Op 1/46
http://www.infocenters.co.il/gfh/multimedia/Files/Idea/אוס 0...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2017-10-28 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=ltD0WdesPOLX6ASqna...

mike23
Poland
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search