GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Oct 26, 2017 |
French to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Applications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
will arrive at your location / will be available at your location Explanation: Expression québécoise qui veut dire 'arrivera chez vous' ou 's'installer' (souvent à l'improviste). Par ex, la visite débarque pour les Fêtes. Ce n'est pas habituellement employé en langage écrit. Sans le reste du contexte, on pourrait utiliser différentes expressions: Will be launched at your location (s'il s'agit d'un lancement) Will arrive in your inbox (s'il s'agit d'un courriel) ou at your location Will be available at your location |
| |