hygienic

Arabic translation: معقم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hygienic
Arabic translation:معقم

16:15 Oct 25, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-28 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: hygienic
clean, sanitary, hygienic community.

Sanitary and hygienic are synonym. What do you suggest me?
S.J
Canada
Local time: 21:03
معقم
Explanation:
معقم
Selected response from:

Mona Makia
Egypt
Local time: 03:03
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5معقم
Mona Makia
5ذوعلاقة بالنظافة الصحية
Awad Balaish
5الصحة والنظافة العامة
Ahmed Shalabi
4صحي
hassan zekry
4يحترم إجراءات النظافة
Goumiri Abdennour


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صحي


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
معقم


Explanation:
معقم

Mona Makia
Egypt
Local time: 03:03
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ذوعلاقة بالنظافة الصحية


Explanation:
. .....

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يحترم إجراءات النظافة


Explanation:
يستوفي شروط النظافة...

Goumiri Abdennour
France
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الصحة والنظافة العامة


Explanation:
clean, sanitary, hygienic community.

مجتمع يهتم بأمور النظافة والوقاية الصحية والتخلص من النفايات / الفضلات

Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search