Skirt liner

French translation: revêtement de la jupe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Skirt liner
French translation:revêtement de la jupe
Entered by: Hugo Paradis

14:22 Oct 25, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Skirt liner
Bonjour,

j'ai trouvé ce terme dans un manuel d'ingénierie.

La phrase en question :

"Check clearance between pans and hopper skirt liners."

Merci de votre aide !

Hughito
Hugo Paradis
France
Local time: 07:11
revêtement de la jupe
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 07:11
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3revêtement de la jupe
florence metzger
3revêtements de la jupe de la trémie et de la trémie
dtalpo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skirt liner
revêtement de la jupe


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2127
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  HERBET Abel: revoyez avec la phrase compléte, ce sont des skirts liners pour les pans et le hopper, cad des jupes en effet qui entourent les pans et le hopper
47 mins

agree  GILLES MEUNIER
14 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skirt liner
revêtements de la jupe de la trémie et de la trémie


Explanation:
Dans un glossaire j'ai trouvé:
loading hopper / pan traduit par trémie de chargement
je dirais:
Vérifier l'espace/écartement entre les revêtements des trémies et de la jupe de la trémie....

ça peut vous aider?

dtalpo
Spain
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search