rappel (eilt)

11:39 Oct 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Telecom(munications)
French term or phrase: rappel (eilt)
Hallo!
Das Wort "rappel" ist ja oft schwer zu übersetzen. Hier übersetze ich nun solche "rappels", die man in seinen Terminkalender im Smartphone aufnehmen sollte, um bestimmte Beauty Rituale nicht zu vergessen. Das ganze wird auf einer Facebook Seite vorgestellt und da sieht man dann ein Foto vom Smartphone, auf dem steht:

RAPPEL 10H40

Rappel: Appliquer mon sérum xxx


Welcher Begriff erscheint denn da auf einem "deutschsprachigen" Smartphone?

Es pressiert....

Danke!!!
Heidi Fayolle (X)
France
Local time: 20:36



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search