pessoa excepcional

German translation: geistig behindert/Mensch mit einer geistigen Behinderung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:pessoa excepcional
German translation:geistig behindert/Mensch mit einer geistigen Behinderung
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

09:09 Oct 25, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: pessoa excepcional
Curso de enfermagem no Brasil
Cuidados de enfermagem a pessoas em processo de reabilitação
Ementa: Enfermagem e educação especial. Instituições especializadas. A pessoa excepcional - diagnóstico de saúde. Direitos do excepcional na sociedade moderna. Estigma, desvio e divergência. A história da enfermagem na assistência às pessoas com dificuldades de integração física, mental e social.
Claudia Fenker
Local time: 12:07
geistig behindert/Mensch mit einer geistigen Behinderung
Explanation:
.
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4geistig behindert/Mensch mit einer geistigen Behinderung
Luciano Eduardo de Oliveira
4der außergewöhnliche Mensch
ahartje


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geistig behindert/Mensch mit einer geistigen Behinderung


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
der außergewöhnliche Mensch


Explanation:
Um den negativen Beigeschmack zu umgehen.

Grundlagen und Methoden der klinischen Psychiatrie
https://books.google.pt/books?isbn=3662007266 - Traduzir esta página
2013 - ‎Medical
Überdies werden diese Elemente im allgemeinen als konstant für den menschlichen Zustand angesehen: Nur der außergewöhnliche Mensch entgeht den ...

ahartje
Portugal
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 463
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search