ударно-боевые средства ПРО

English translation: anti-missile weapons

23:48 Oct 24, 2017
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Russian term or phrase: ударно-боевые средства ПРО
К 2020 году, то есть за шесть лет до нового срока действия Договора СНВ-3, соотношение между американскими **ударно-боевыми средствами ПРО** и российскими носителями СНВ составит 2:1, а соотношение между американскими ракетами-перехватчиками системы ПРО и боезарядами СНВ России даже 3:1 (во всех случаях без учета ЗРК «Пэтриот»).

Can I just say "ballistic missile defense systems"?
Although it's not clear to me what is the distinction between "ударно-боевыми средствами ПРО" and "ракетами-перехватчиками системы ПРО"
Leigh Mosley
United States
Local time: 05:21
English translation:anti-missile weapons
Explanation:
Google link:
"anti-missile weapons"
https://www.google.com/search?q="anti-missile weapons"
Selected response from:

Lazyt3ch
Local time: 14:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1anti-missile weapons
Lazyt3ch


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
anti-missile weapons


Explanation:
Google link:
"anti-missile weapons"
https://www.google.com/search?q="anti-missile weapons"


Lazyt3ch
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search