\"action\" to a field (in a software/program)
| 13:31 Oct 24, 2017 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / handbook for an organisational program/software explaining internal tasks/ general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Handlung in einem Bereich Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
in einem Feld (in einer Software/einem Programm) ausführen Explanation: action ist hier ein Verb und bedeutet umsetzen, ausführen and action directly to a task field - und in einem Aufgabenfeld direkt umsetzen/ausführen Das bedeutet, daß alle Felder, die im Exit nicht verändert werden, ihre ursprünglichen Werte behalten und damit auch die korrespondierenden Progammfelder - see https://www.consolut.com/s/sap-ides-zugriff/d/e/doc/E-EXIT_S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
eine Maßnahme in ein Aufgabenfeld ... einsetzen Explanation: Ich glaube, es muss "an" action heißen - You can raise / view an action directly to a task field |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations