roll jammer
German translation: Hacker
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Oct 24, 2017 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Haller Switzerland Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Funk-Räuber / High-Tech-Autodieb |
| ||
| 4 | Hacker |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Hacker Explanation: https://www.sans.org/summit-archives/file/summit-archive-149... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Funk-Räuber / High-Tech-Autodieb Explanation: Mit simpler Technik zum Auto-Diebstahl So schlugen die Funk-Räuber zu - Welche Methoden wenden die Gangster an? Die jüngeren Täter – genannt die Nintendo-Generation – nutzen einen Laptop. Sie fangen den Funkstrahl der Fernbedienung auf, registrieren, also: speichern ihn, und knacken den Code. Selbst den mit jedem Schließvorgang wechselnden Code ("Roll-Code") können sie knacken, so dass man später die Fahrzeuge problemlos öffnen und oft sogar auch zum Fahren bringen kann. Und die anderen Tricks? - Meist arbeiten die Täter mit sehr starken Störsendern. Die besorgen sie sich in der Regel von versierten Leuten, die aus gängigen Einzelteilen starke Sender bauen können. Mit diesen Sendern blockieren sie sozusagen den Kontakt zwischen Fernbedienung und Auto. - see http://www.rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/so-schlugen-... High-Tech-Autodiebe knacken mit Laptop - Aktives Abfangen des Signals auf dem Parkplatz - HighTech-Diebstahl bei Autos mit Funkfernstarter Wenn Sie stolzer Besitzer eines Wagens mit Funkfernstarter sind, dann können Sie Ihr Auto nicht nur aus der Entfernung öffnen, sondern auch den Motor starten, ohne den Autoschlüssel ins Zündschloss zu stecken – einfach per Knopfdruck. Ihr Autoschlüssel enthält einen Chip und einen Sender, der ein verschlüsseltes Codesignal an die Empfangseinheit in der Elektronik Ihres Wagens sendet. HighTech-Autodiebe fangen dieses Codesignal mit einem Laptop ab. In einem unbemerkten Moment öffnen die Diebe mit dem gespeicherten Signal ihr Auto, starten es und verschwinden – ohne Spuren zu hinterlassen. Das geht z.B. von einem Café aus, wo ein Dieb unauffällig einen Laptop auf dem Tisch stehen hat und die ausgesendeten Signale abpasst - so legt er sich eine ganze Datenbank als "nachgemachte Schlüssel" an. Die Laptops der Diebe sind mit einem speziellen Lesegerät und einer speziellen Software ausgestattet und fangen die per Knopfdruck von Ihnen übermittelte 40-bit-verschlüsselte Codefrequenz ab. - see https://www.zurich.at/versicherung/kfz-versicherung/auto/inf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations