rappeler une affaire (ici)

Portuguese translation: reabrir processo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rappeler une affaire (ici)
Portuguese translation:reabrir processo
Entered by: Magali de Vitry

16:59 Oct 24, 2017
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: rappeler une affaire (ici)
dans le cadre d'un litige à propos de construction de chaussée, désignation d'un expert sur décision du tribunal, et définition de ses missions :

- Disons que l'expert dressera un programme de ses investigations et évaluera d'une manière aussi précise que possible le montant prévisible de ses honoraires et de ses débours ;
- Disons que l'affaire pourra être rappelée, à l'initiative de l'une ou l'autre des parties, en cas difficultés

em pt de pt sempre...
Magali de Vitry
Local time: 04:43
reabrir processo
Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver discussão...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 03:43
Grading comment
é isso mesmo... mais uma vez obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reabrir processo
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 7





  

Answers


352 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reabrir processo


Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver discussão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 241
Grading comment
é isso mesmo... mais uma vez obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search