GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Oct 26, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / sewing machine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | possibilità di eseguire ricami ad intaglio |
| ||
3 | punto tagliato attivato |
|
punto tagliato attivato Explanation: proposal ! https://en.wikipedia.org/wiki/Cutwork |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
possibilità di eseguire ricami ad intaglio Explanation: è una macchina che fa anche ricami, come si vede lett.: in grado di eseguire ...... cutwork = intaglio http://gadottimodadesign.sitonline.it/1/traduzione_dei_punti... BERNINA DesignWorks – Macchine per cucire e ricamo BERNINA ... https://www.bernina.com/it-IT/Perche-BERNINA-IT/.../BERNINA-... ... BERNINA ha lanciato il software CutWork che trasforma la macchina per cucire in uno strumento per il taglio creando motivi, applicazioni e ricami a intaglio. Aghi da intaglio inclusi Una vasta scelta di ricami ad intaglio ti aspettano. Gli speciali aghi per intaglio sono inclusi con la macchina. https://www.safara-cucito.it/macchine-per-cucire-e-ricamare-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.