ceremoniał

English translation: ceremonial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ceremoniał
English translation:ceremonial
Entered by: legato

22:24 Oct 21, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: ceremoniał
Ceremoniał akademicki jest bardzo ważnym elementem tożsamości uczelni. Wprowadzony regulamin ma na celu utrwalenie tradycyjnego ceremoniału akademickiego, kształtowanego w Uniwersytecie poprzez kultywowanie tradycji uniwersyteckiej i poszanowanie znaków oraz symboli w nim stosowanych.
izabela28
Local time: 05:20
ceremonial
Explanation:
http://www.habsburger.net/en/chapter/omnipotence-etiquette-c...
Selected response from:

legato
United States
Local time: 21:20
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ceremonial
legato
3ritual
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
academic ceremonial traditions
Grzegorz Mysiński

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ceremonial


Explanation:
http://www.habsburger.net/en/chapter/omnipotence-etiquette-c...

legato
United States
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  The Kat (X)
23 mins

agree  Christine007: Can be "academic events" too.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ritual


Explanation:
Academic ritual jest znanym wyrażeniem w krajach anglojęzycznych.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: academic ceremonial traditions

Reference information:
Przydatne strony


    Reference: http://www.webster.edu/commencement/academic-ceremonial-trad...
    Reference: http://www.chronicle.com/blogs/worldwise/on-ceremony-and-rit...
Grzegorz Mysiński
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search