16:36 Oct 20, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | instalacja do czyszczenia rurociągu przez przepuszczanie tłoka czyszczącego |
|
instalacja do czyszczenia rurociągu przez przepuszczanie tłoka czyszczącego Explanation: Pigging in the context of pipelines refers to the practice of using devices known as "pigs" to perform various maintenance operations. This is done without stopping the flow of the product in the pipeline. These operations include but are not limited to cleaning and inspecting the pipeline. This is accomplished by inserting the pig into a "pig launcher" (or "launching station") — an oversized section in the pipeline, reducing to the normal diameter. The launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push the pig along down the pipe until it reaches the receiving trap — the "pig catcher" (or "receiving station"). Pigging in the context of pipelines refers to the practice of using devices known as "pigs" to perform various maintenance operations. This is done without stopping the flow of the product in the pipeline. These operations include but are not limited to cleaning and inspecting the pipeline. This is accomplished by inserting the pig into a "pig launcher" (or "launching station") — an oversized section in the pipeline, reducing to the normal diameter. The launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push the pig along down the pipe until it reaches the receiving trap — the "pig catcher" (or "receiving station"). https://en.wikipedia.org/wiki/Pigging ccccccc W pierwszym etapie budowy, linię nagrzewania zrealizowano jako instalację czyszczoną poprzez przepuszczanie tłoka, o wydajności 500 l/h. Rozwiązaniem jest „odizolowanie” produktu na początku i na końcu produkcji przy wykorzystaniu technologii czyszczenia rurociągu poprzez przepuszczanie tłoka czyszczącego. Dla rurociągów o mniejszej średnicy opracowano specjalny tłok czyszczący. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.