l.l.l.category D, MOP=54bar DN700 gas pipeline
| 16:34 Oct 20, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | maksymalne ciśnienie robocze, rurociąg gazowy DN700 (o wewnętrznej średnicy nominalnej 700 mm) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| l.l.l.category d, mop=54bar dn700 gas pipeline maksymalne ciśnienie robocze, rurociąg gazowy DN700 (o wewnętrznej średnicy nominalnej 700 mm) Explanation: Maximum Operating Pressure (MOP) Maximum pressure permitted for normal line or vessel operation; MOP is related to pipe strength and the pipe’s ability to withstand internal pressure. MOP results from the lowest of three factors: design pressure, hydrostatic test pressure, or flange rating. http://www.iadclexicon.org/maximum-operating-pressure/ cccc 9)maksymalne ciśnienie robocze (MOP) - maksymalne ciśnienie, przy którym sieć gazowa może pracować w sposób ciągły w normalnych warunkach roboczych http://www.abc.com.pl/du-akt/-/akt/dz-u-2001-97-1055 cccc DN700 refers to the inside nominal diameter of the pipe DN = średnica nominalna. Termin "średnica nominalna" odnosi się do wewnętrznej średnicy rury. Wszystkie wymiary rurociągu, np. wymiary kołnierza Termin "średnica nominalna" odnosi się do wewnętrznej średnicy rury. Wszystkie wymiary rurociągu, np. wymiary kołnierza, oraz ciśnienie nominalne i klasa materiału są definiowane przez wskazanie średnicy nominalnej. Jakkolwiek często się tego nie podaje, domyślnym materiałem jest stal. Należy zauważyć, że w wielu wypadkach faktyczna średnica wewnętrzna różni się od nominalnej o kilka milimetrów. Rozsądnie jest przyjąć, że rury pochodzące od różnych dostawców można łączyć tylko, jeżeli wskazanie średnicy nominalnej DN odwołuje się do odpowiedniej normy DIN. Średnica nominalna jest określona zgodnie z normą EN ISO 6708 przez użycie skrótu DN (ang. Diameter Nominal), po którym następuje bezwymiarowa liczba odpowiadająca przybliżonej wartości średnicy wewnętrznej podanej w milimetrach. Na przykład symbol DN 50 oznacza, zgodnie z EN 10255, rurę o średnicy zewnętrznej 60,3 mm i grubości ściany 3,65 mm (z czego wynika wewnętrzna średnica 53 mm). http://www.bochem.com/pl/Wskazówki/DN.html ccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations