hors rétention
English translation: [without/outside of] spillage containment (trays / systems / kits ...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Oct 19, 2017 |
| French to English translations [PRO] Engineering (general) / storage of products | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 16:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | [without/outside of] spillage containment (trays / systems / kits ...) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| [hors] rétention [without/outside of] spillage containment (trays / systems / kits ...) Explanation: here: "rétention" = various systems employed to contain spillage / prevent spillage spreading everywhere = spill / spillage containment equipment more: https://www.google.co.uk/search?q=spillage containment Produit corrosif hors rétention: some corrosif products were stored directly on the floor (or on shelves) instead of storing them on top of some spillage containment system (trays, pallets etc) Bidons d’huile de cuisine au sol sans rétention; same strory - instead of storing on top of some spillage containment trays or pallets, these drums/canisters were stored directly on the floor bidons empilés sur les rétentions: too many drums piled up on top of the pillage containment trays or pallets -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-10-19 21:33:47 GMT) -------------------------------------------------- on top of the spillage containment trays or pallets |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
