il tutto

Portuguese translation: tudo isso

17:56 Oct 18, 2017
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Condições constantes de contrato comercial
Italian term or phrase: il tutto
Fatti salvi i casi di dolo o colpa grave, XXXXX non sarà responsabile per danni derivanti da ritardi nelle consegne né, a titolo esemplificativo e non esaustivo per danni da lucro cessante, danni specifici, indiretti, incidentali o consequenziali, relativi alla perdita di dati, perdita di profitti derivanti dal mancato utilizzo dei materiali, perdita di opportunità commerciali, anche conseguenti a negligenza del personale, ***il tutto*** con esclusione dei casi di dolo o colpa grave.

Obrigada desde já!
Linda Miranda
Portugal
Portuguese translation:tudo isso
Explanation:
.
Selected response from:

Fernanda Viglione
Italy
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tudo isso
Fernanda Viglione


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tudo isso


Explanation:
.

Fernanda Viglione
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search