dirt slide
French translation: goulotte à déchets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:27 Oct 18, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manuel de fonctionnement d\'une balayeuse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | goulotte à déchets |
| ||
| 3 | Goulotte à poussières |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1goulotte à déchets Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Goulotte à poussières Explanation: "Dirt" = poussières or saletés, not "déchets". www.forum-outils-anciens.com/t6424-Machine-nettoyer-Hybora-... j'ai rajouté 2 photos, carter retiré. Sur la photo 5 on voit le haut de la petite goulotte ; pour récupérer les poussières de la chose brossée ? www.hellopro.fr/.../1631909action=integrer_produits_b7f85d7... Conforme à la réglementation CE. Carter de meule auto parallèle et protecteur à verrouillage mécanique. Goulotte de captage des poussières. Fiche technique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations